В Украине вступает в силу новая норма закона о языке: что изменится
С 16 января 2021 года начинает действовать статья 30 закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».
Об этом заявил языковой омбудсмен Тарас Кремень на своей странице в Фейсбук, - передает Хвиля.
«В супермаркете и в интернет-магазине, в кафе, банке, на АЗС, в аптеке или библиотеке, где бы ты ни был — обслуживание должно быть на украинском. Только по просьбе клиента его персональное обслуживание может осуществляться на другом языке», — напомнил о сути нормы Кремень.
В случае нарушения данного правила, он призвал украинцев обращаться в офис уполномоченного по защите государственного языка.
Следует отметить, что статья 30 закона об украинском языке предусматривает следующие нормы:
украинский как государственный язык признается языком обслуживания потребителей в Украине;
информация о товарах и услугах (в том числе в интернет-магазинах и интернет-каталогах) также должна предоставляться на государственном языке, но может дублироваться на других языках;
при предоставлении такой информации допускается использование слов, сокращений, аббревиатур и обозначений на английском языке и/или с использованием букв латинского и/или греческого алфавитов;
по просьбе клиента его персональное обслуживание может осуществляться на другом языке, приемлемом для сторон.
Для справки.
Закон о языке (Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного) Верховная Рада приняла 25 апреля 2019 года, а 16 июля 2019-го закон вступил в силу.
Так, на украинский язык должны быть переведены названия всех аэропортов, станций, остановок, техническая документация, документооборот и отчетность юрлиц.
Об этом заявил языковой омбудсмен Тарас Кремень на своей странице в Фейсбук, - передает Хвиля.
«В супермаркете и в интернет-магазине, в кафе, банке, на АЗС, в аптеке или библиотеке, где бы ты ни был — обслуживание должно быть на украинском. Только по просьбе клиента его персональное обслуживание может осуществляться на другом языке», — напомнил о сути нормы Кремень.
В случае нарушения данного правила, он призвал украинцев обращаться в офис уполномоченного по защите государственного языка.
Следует отметить, что статья 30 закона об украинском языке предусматривает следующие нормы:
украинский как государственный язык признается языком обслуживания потребителей в Украине;
информация о товарах и услугах (в том числе в интернет-магазинах и интернет-каталогах) также должна предоставляться на государственном языке, но может дублироваться на других языках;
при предоставлении такой информации допускается использование слов, сокращений, аббревиатур и обозначений на английском языке и/или с использованием букв латинского и/или греческого алфавитов;
по просьбе клиента его персональное обслуживание может осуществляться на другом языке, приемлемом для сторон.
Для справки.
Закон о языке (Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного) Верховная Рада приняла 25 апреля 2019 года, а 16 июля 2019-го закон вступил в силу.
Так, на украинский язык должны быть переведены названия всех аэропортов, станций, остановок, техническая документация, документооборот и отчетность юрлиц.
