"Иран понимает только силу": что на самом деле написал Рютте Трампу

В центре политического скандала, спровоцированного Дональдом Трампом, оказалось частное письмо нового главы НАТО Марка Рютте. Что же на самом деле в нем было написано и почему его содержание вызвало такой резонанс?

Недипломатичная откровенность

Письмо начинается с вежливых формальностей — поздравления со свадьбой дочери Трампа. Однако затем тон резко меняется. Рютте переходит к обсуждению Ирана, и его формулировки далеки от дипломатических:

• Он называет Иран "самой большой угрозой" для мировой стабильности.
• Он прямо заявляет, что, по его мнению, "единственное, что понимает этот режим, — это сила".
• Он признается, что его позиция по этому вопросу "гораздо больше совпадает" с позицией Трампа, чем думают окружающие.

Попытка наладить мосты?

С одной стороны, письмо можно расценить как попытку Рютте наладить личный диалог с Трампом, учитывая возможность его возвращения в Белый дом. Он пытается показать, что, несмотря на публичные разногласия, у них есть точки соприкосновения по ключевым вопросам безопасности.

С другой стороны, эта откровенность сыграла с ним злую шутку. Трамп использовал ее, чтобы выставить Рютте в невыгодном свете, продемонстрировав его "гибкость" как слабость и двуличие.