Что такое кринж и краш: разбираемся в значении молодежного сленга

Зумеры – это современное поколение (подростки и молодые люди) в возрасте 10-20 лет. Если вы вели с ними диалог, особенно в интернете, вы наверняка в курсе, что разобрать их речь, ни разу не погуглив, иногда бывает непросто. 

Для тех, кому интересны значения зумерских слов, мы собрали их в этой статье.

Агриться

Выражение вошло в жаргон в пик популярности компьютерных игр в жанре RPG, то есть ролевых. В них "агрить" (от англ. angry – "злой") означало вызывать раздражение персонажа, чтобы вступить с ним в схватку или иное взаимодействие. Сейчас "агриться" значит злиться, нападать как тот самый враг.

Бэнгер

От английского bang – хит. Так зумеры называют текст или мелодию, заедающую в голове. Рекламные видео часто прибегают к созданию бэнгеров, чтобы в мыслях постоянных покупателей был их продукт.

Вайб

Значение слова "вайб" / Фото: Getty Images

Дословно с английского переводится как "вибрация". Подразумевает под собой особенную атмосферу от конкретного места, события или человека. Своим особы вайбом часто запоминаются концерты разных музыкантов. Грубо говоря, разнообразная атмосфера: душевная, скованная, расслабленная и т.д.

Дед инсайд

От английского dead inside – "мертвый внутри". Сперва это выражение завирусилось в среде анимешников и геймеров, а потом породило целую субкультуру. Обычно дед инсайдами называют грустных мрачных молодых людей, которые уже познали этот мир и успели в нем разочароваться.

Имба

Происходит от английского imbalance – "дисбаланс". Это слово появилось из увлечения молодежи компьютерными играми. В игровом сленге оно означает персонажа или игровой предмет, который изначально выделяется из сильной стороны и имеет преимущество над остальными. В обычной жизни «имба» может означать "превосходный", "лучший".

Краш

От английского crush – "разбивать". Так зумеры называют человека, который очень нравится, но по каким-то причинам недосягаем. Обычно это тайная любовь или страсть. Часто "крашами" становятся знаменитости.

Кринж, или более современное кринге

Значение слова "кринж" / Фото: Getty Images

От английского cringe – "съеживаться, сжиматься". Означает чувство неловкости, стыда за чужие действия.Также может обозначать нелепый, странный поступок или явление. В простонародье его называют "испанский стыд".

Орать

Это слово имеет не только прямое, но и сленговое значение – "сильно смеяться, хохотать". "Ор" - в переводе с молодежного означает «смех».

Пруф

С английского proof переводится как "доказательство". Например, когда человек рассказывает историю, от него могут потребовать "пруфы", то есть подкрепить свою речь фактами, доказательствами.

POV или ПОВ

От английского point of view – "точка зрения". Это то, с какой стороны автор высказывания или герой мема смотрит на происходящее или то, в какой ситуации, каких обстоятельствах он находится.

Рофл

Значение слова "рофл" / Фото: Getty Images

От английского ROFL – rolling on the floor laughing – "кататься по полу от смеха". Можно использовать, например, чтобы обозначить, что ты только что сказал глупость, просто рофлишь.

Сабж

От английского subject – "объект, предмет, тема". Означает тему обсуждения, дискуссии. Используется, например, для призыва вернуть разговор в прежнее русло и что-то добавить "по сабжу".

Свэг

От английского swag – "пожитки, награбленное добро". Это слово пришло из хип-хоп культуры, которое используется для описания максимально "дорого-богатого" стиля в одежде и поведении.

Скам

От английского scam – "афера, махинация". Изначально это слово использовалось в сети для обозначения некоторых видов интернет-мошенничества. Например, жульничества с криптовалютами или инвестициями. Но зумеры решили не заморачиваться и стали иронично называть скамом любой обман.

Стэнить

Сходить с ума или фанатеть по кому-либо так же сильно, как герой трека и клипа Эминема 2000-го года по имени Стэн, одержимый своим кумиром (самим Эминемом).

Тильт

Значение слова "тильт" / Фото: Getty Images

От английского tilt – "наклон, крен, наклониться". Оно пришло из покера в геймерство и киберспорт, а оттуда – и в молодежную среду. Обозначает состояние сильнейшего эмоционального потрясения игрока после проигрыша. "Я в тильте" - я в ужасном, плохом, злом настроении.

Треш

От английского trash – "мусор, отбросы, хлам" - нечто безумное, дикое и "грязное". Например, треш-контент в сети.

Факап или фейл

Fail с англиского означает "ошибка, неудача". Fuck up произошло от более нецензурного выражения с похожим смыслом. В буквальном смысле это означает колоссальный провал, мощнейший промах, неудачу. Также можно что-то "зафакапить", то есть испортить.

Флексить

Значение слова "флексить" / Фото: Getty Images

От английского flex – "изгибать, поигрывать, разминать". Прямое значение у этого слова – подергиваться в такт музыке.

Форсить

От английского force – "форсировать, принуждать". Означает прикладывать усилия для того, чтобы определенная информация стала известна как можно более широкой аудитории. Форсить можно новость, событие, мем.

Хайп

От английского hype – "шумиха, ажиотаж". Действия человека (или группы людей), которые вызваны желанием, чтобы о нем узнали и заговорили любой ценой. 

Чилл

Значение слова "чиллить" / Фото: Getty Images

От английского chill out – расслабляться. Означает отдыхать не только телом, но и душой. 

Шеймить

От английского shame – "позор, стыд". Означает публичное осуждение, обвинение кого-либо. Причем, как правило, несправедливо, за то, за что осуждать не стоит.

Шипперить

Сокращенное от английского relationship – "отношения". Приписывать кому-либо романтические отношения. Это могут быть как реальные люди из одной дружеской компании, так  персонажи из сериалов, фильмов, книг. Знаменитостей или популярных исполнителей часто шипперят фанаты, которым очень симпатичны оба участника воображаемого тандема.

Можно сделать вывод, что все современные слова молодежного сленга происходят от английского языка. Так что подтягиваем свой уровень иностранного и тогда будем на одном вайбе не только с иностранцами, но и с зумерами.