Бюро перекладів

Дехто задається питанням, навіщо звертатись до бюро перекладів, оплачувати їх послуги, витрачати час на очікування, коли є сервіси онлайн перекладу текстів?

Нажаль, машинний переклад сьогодні далекий від професійного і згодиться лише для приватного використання. Коли мова йде про переклад спеціалізованої документації, співпраці з міжнародними партнерами, перекладі інструкцій до медичних препаратів, тощо, вам конче необхідно скористатись послугами професійного перекладацького бюро, яке має штат досвідчених перекладачів.

Пошук окремого перекладача може зайняти більше часу і немає жодних гарантій, що він виконає роботу якісно, хоча його послуги і будуть дещо дешевшими. Якщо ви серйозно ставитесь до результатів перекладу і бажаєте отримати професійні послуги, ми радимо підшукати бюро перекладів.
 

Переваги звернення до бюро перекладів

1. Можливість замовити переклад різними мовами;
2. Бюро перекладів має у своєму штаті перекладачів під різні сфери діяльності. Майте на увазі, що одна людина не зможе однаково ефективно зробити переклад тексту про медицину та напівпровідникові пристрої;
3. Різні способи оплати та договірні відносини;
4. Надання фінансових гарантій на якість перекладу;
5. Виконання різних видів перекладу (письмовий, усний, тощо);
6. Широкий спектр супутніх послуг.

Єдиним недоліком може бути трохи вища вартість у порівнянні з приватним перекладачем, але кількість ризиків нівелює цей недолік.

Як обрати бюро перекладу і не помилитись

Розпочніть пошук з регіону, де ви знаходитесь, якщо бажаєте відвідати офіс бюро перекладів особисто. Якщо візит для вас не принциповий, коло пошуку можна розширити на всю Україну. Підібравши декілька варіантів, прочитайте інформацію про компанію, ціни, термін виконання, гарантії, відгуки клієнтів, спектр послуг компанії. Відгуки рекомендуємо вивчати на окремих незалежних сайтах.

Якщо вас цікавлять не тільки послуги перекладу, а і його легалізація, тоді рекомендуємо звузити коло пошуку до бюро перекладів, які розташовані в Києві. Оскільки легалізація документів виконується виключно в Міністерствах і консульствах, які розташовані в столиці України. Обравши київське бюро, вам не доведеться переплачувати за послуги посередників, які в будь якому випадку будуть звертатись до партнерів в Києві.

Зі свого боку хочемо порекомендувати перевірене бюро перекладів «NTidea». Вони мають виключно позитивні відгуки, працюють вже багато років і приймають замовлення з усієї України. Окрім того, вони надають широкий спектр суміжних з перекладом послуг: нотаріальне засвідчення, апостиль на переклад, консульська легалізація, різні види усного перекладу, в тому числі і по відеозв’язку.

Бажаємо вам вдалого вибору та отримання очікуваних результатів.